« Once upon a time in Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2010) | Hoofdmenu | Het schaduwkabinet: week 5 - 2012 »

24 januari 2012

TrackBack

TrackBack URL van dit bericht:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d834e5f17c53ef0163000dd9e2970d

Hieronder vindt u links naar weblogs die verwijzen naar Het schaduwkabinet: week 4 - 2012:

Reacties

Jan Willem

Deze week ook de Noorse versie van Metropolis binnen van Seigmen. Aanbieding en eigen veel/nog beter dan de gladde Engelstalige...blijft ook een vreemd fenomeen dat bands dat doen. Ik bedoel Seigmen, Kent, Múm en Kraftwerk zijn toch geen bands die een miljoenenpubliek gaan bedienen?

Martijn Busink

Tussen de Noorse markt en een miljoenenpubliek ligt toch nog wel een flinke marge. :)

Martijn Busink

Oh ja (moest ff opzoeken welke dat ook alweer was …), da's die Grandmaster-dinges, nooit heel enthousiast over geweest. Wel interessant om te kijken of dat aan de taal ligt, jouw favoriet was ook Total? (Als ik me goed herinner)

Jan Willem

Ja mijn favoriet is absoluut Total.

Deze Metropolis is echt beter...ook andere instrumentatie.

En ja er is een grote marge tussen de Noorse markt en een miljoenenpubliek, maar zowel bij Kent en Seigmen vind ik de Noorse versie -zoals ze hem bedoeld hadden- beter.

Martijn Busink

Ik ook, maar ik vind de betekenis van woorden minder belangrijk dan de klank.

Jan Willem

Vind ik ook minder belangrijk. De woorden zouden het gevoel van de klank moeten bevestigen...

André

maar zowel bij Kent en Seigmen vind ik de Noorse versie -zoals ze hem bedoeld hadden- beter

Behalve dat Kent heel erg Zweeds is dan... ;)

Jan Willem

Jaahaa klopt...maar het punt waar het om gaat is duidelijk toch?

Jan Willem

Daarbij vind ik Kent in het Noors nóg beter ;-)

De reacties op dit bericht zijn afgesloten.